|
|
Post by Petruchio - Good God on May 19, 2011 8:43:51 GMT
|
|
|
|
Post by kissmekate on May 19, 2011 8:48:24 GMT
Good to hear that!
I hope the Germans get going soon, too.
|
|
|
|
Post by robela on May 19, 2011 9:29:05 GMT
I hope if Zen is shown in Germany and Holland it will bring popular appeal. I am dismayed to hear that it didn't do to well in the ratings in Australia. And I might add, very surprised, but I don't think that just three episodes of something so fresh and different to the market, it is given a fair chance for enough people to get used to!
|
|
|
|
Post by anyother on May 19, 2011 18:10:11 GMT
The Dutch broadcasting company KRO is very active in the detective department. Maybe they'll ask for more Zen as well. I'll keep my fingers crossed (and might just write them in June).
|
|
|
|
Post by Petruchio - Good God on Jun 29, 2011 7:53:36 GMT
|
|
|
|
Post by walt on Jun 29, 2011 12:02:36 GMT
Thanks for the reminder, but I'm afraid I live too far in the south to receive a Dutch program.....will take the dvd instead....
|
|
|
|
Post by kissmekate on Jun 29, 2011 12:43:03 GMT
walt, maybe we should e-mail the ZDF again?  |
|
|
|
Post by Tessa on Jun 29, 2011 15:00:31 GMT
Ha! My e-mailing earlier this year has paid off then. The KRO does an amazing job with thrillers. I might watch it again... after all, it is Rufus...  |
|
|
|
Post by anyother on Jun 29, 2011 17:00:11 GMT
Ha! My e-mailing earlier this year has paid off then. The KRO does an amazing job with thrillers.( They do, don't they? Funny that even though I have the dvd, with the choice to have English subs or no subs (my favourite, no words over Aurelio) I'm kind of exited to see Zen tonight with Dutch subs. |
|
|
|
Post by kissmekate on Jun 29, 2011 17:31:34 GMT
Oh, lucky you to have his original voice on TV.
I guess the reason why the Germans are taking so long is that they still haven't finished a God-awful synchronisation ...
|
|
|
|
Post by anyother on Jun 30, 2011 17:57:29 GMT
I can't stand synchronisation, but I think our country is one of the few that use subtitles most of the time (except for some children's programs).
I found the subtitles somewhat distracting, though - I prefer the original version. And there was no pic in my tv guide, just a very short description. I should have the tv guide from KRO, that broadcasted Zen...
|
|
|
|
Post by robela on Jun 30, 2011 18:29:15 GMT
Good luck and enjoy to all of you watching Zen in Holland tonight!! Also good luck trying to get it on in Germany!! Fly the flag - we will get some more made if we keep promoting it. Words travel by word of mouth!! Thanks everyone!!! I had not thought that you don't hear his proper voice!! How disappointing having to have it dubbed.  |
|
|
|
Post by Petruchio - Good God on Jun 30, 2011 20:12:58 GMT
Good luck and enjoy to all of you watching Zen in Holland tonight!! Also good luck trying to get it on in Germany!! Fly the flag - we will get some more made if we keep promoting it. Words travel by word of mouth!! Thanks everyone!!! I had not thought that you don't hear his proper voice!! How disappointing having to have it dubbed. ..... have written to the german televison ZDF.... Answer: NO PLANS YET !!!  how stupid is this  ? But I have the DVD already ... and enjoy it every time... but 'm curious which is the german voice of Rufus.... would be fantastic if it the same like Tom ... which Rufus loved very much.... he said it in the first german SAT1-TV Interview of TPOTE |
|
|
|
Post by chocolate on Jun 30, 2011 20:46:51 GMT
PGG, they cannot have plans without knowing the plans of Left Bank Pictures  . But they answered to your email, how cool is that! Mark my words, Left Bank are holding Zen tide and will make some more later in a year or so. And than Rufus will be the exact age as Aurelio. I hope, you see... |
|
|
|
Post by kissmekate on Jul 1, 2011 7:41:20 GMT
choc, the ZDF was one of the co-financers of Zen, so one should think they would want to show the series some time. Grrr.
|
|
. But they answered to your email, how cool is that!